9月19日，“Kanagawa Re 古典 Project 2016”在小田原举办。“Re”指的是英语中的“re”，在这里是“翻新”的意思。通过全新创意为观众展示传统文化艺术。节目分为3个部分，观众能分别欣赏到演奏、狂言、薪能。

舞台上首先表演了传统乐曲的演奏，时间大概1个小时。这些乐曲与我以前听过的日本传统音乐有类似的元素，但音乐的氛围不尽相同。演奏的团体不是单一的一个团体，而是由各音乐风格的专业音乐家组成的演奏团。巻上公一的四重奏、FOOD with Arzhan Suu为观众呈现独居特色的演奏。演奏者将萨克斯、泰勒明琴、打击乐和电子音乐组合起来，创作了类似爵士乐的乐曲。除了乐器之外，还有一个人发出了特别的声音。不过，这种声音很奇异，与普通的人声完全不同，给我留下了深刻印象。

接下来我看了狂言“文藏”。这场表演让我最困惑的是不了解剧情大纲，因此很难理解内容。一般的日语我大概能听懂，但表演“能”的演员的发音节奏十分独特，因此很难听懂其中的意思。尽管如此，日本的观众都知道大概的情节，因此笑得很开心，看来这出剧的内容十分滑稽。
最后我观看了薪能表演“夜讨曾我”。和刚才一样，我还是不太懂剧情，不过看到台上演员的对白、动作和举止，听到台上的音乐，感觉很有趣。“能”这种表演艺术最吸引我的是带有各种装饰的服装。演员身上穿着好几层衣服，却能轻松表演动作，真不可思议。

汇总

“Kanagawa Re 古典 Project”虽然不是专为游客打造的活动，不过如果您在该活动举办时，正巧在小田原旅游，不妨顺便去观赏一下吧。日本有很多介绍传统文化的演奏、节庆活动等，这项活动从全新的视角向人们展示传统艺术，十分有特色，也很有趣。

Weronika Golubska

资讯

※出行或到访前，请参考最新信息。